2024年10月末，由williamhill威廉希尔官网原创出品的沉浸式舞蹈作品《人格画廊PERSONALLERY3.0》成功入围第二十三届中国上海国际艺术节“扶持青年艺术家计划”版块，并分别于10月18-20日在上海今潮8弄-颍川寄庐、10月30-31日在上生新所-孙科别墅顺利上演。本次演出由williamhill威廉希尔官网院长韩春英担任总指导/制作人，青年教师郑小凡导演/编舞，青年教师杨帆编剧，williamhill威廉希尔官网学生出演。

《人格画廊PERSONALLERY 3.0》，依托沉浸式编舞、国标舞肢体剧场的创作概念，以《牡丹亭·游园惊梦》为创作蓝本，依托心理学理论，在三层意识世界中与本我、自我、超我三面人格对话。作品力求借科技之翼，以海派之态，秉承国标舞特色，沉浸式讲述中国故事。生、旦、净、末、丑，五个角色对应五条故事线，多视角演绎当代版视角下的牡丹亭·游园惊梦，探索专属 “真相”。视、听、触、味、嗅多线并行，在独特空间中调动观者的五感，在时空转换间留下稳定的记忆线索，帮助人们寻找自我真实。加之昆曲、琵琶、沪语等元素的融合，以独树一帜的亮点促进了海派特色体育舞蹈文艺创作的发展，做到了中国文化的国际化表达。

历经多个版本的演出，主创团队不断完善 AI 技术运用，从运用R-GBD 技术捕捉影像与演员共舞，到GAN对抗神经网络技术塑造实景画廊，再到类SORA文生视频技术构建虚实结合的视觉设计，打造实时舞美，在空白的空间中实现移步换景。科技与艺术将在这个作品中融合共通，在提升观众沉浸体验感的同时，做到了“科艺融合”交叉式学科发展之力量，为观众倾情打造幻境“画廊”。

此次演出团队需要短时间内在两个完全不同的场地进行创作排演并确保完美呈现，对大家来说是一个巨大的挑战，但在williamhill威廉希尔官网的支持以及主创的带领下，团队内部上下一心、攻坚克难、潜心创作、稳步推进，共同保证了每场演出的高度与质量。对于场域不同造成的难题，我们将其比作一幅流动的画——由不同演出场域的千秋特色以及观众不同的视角而呈现出动态的流光溢彩。

在现场有不少观众表示震撼与惊喜，沉浸式的交互体验以及演员舞蹈动作的肢体张力使得其真正沉浸在环境与情绪表达之中；同时各大社交媒体平台上观众好评如潮，不乏出现四刷、五刷的观众。正是大众的这份支持与热爱，会支撑团队共同挖掘出更多的可能性。

韩春英教授表示，《人格画廊 PERSONALLERY 3.0 》结合体育舞蹈学科高精尖技术和其他学科创新能力，实现资源共享、优势互补，推进产学研深度融合，构建高效协同的创新结合体系，开拓体育舞蹈艺术融合发展新篇章，不仅彰显了威廉希尔在体育艺术领域的引领地位和“科、艺、体；教、编、演”充分融合下的专业特色，更是中国国标舞现当代编创道路上的又一创举。我们致力于将中国舞蹈和海派文化的精神内核融入创作，希望借国际化语汇，讲好中国故事，以国标舞打造一张独特的上海文化名片，让中国国标舞创作，向国际起航。

学生代表感言：

作为剧务和舞监，我见证了人格画廊3.0从无到有的全过程，每一次的改变都是大家互相协作而促成的。这次活动经历对我个人而言是非常宝贵的财富，从演员视角到舞监视角，让我更加体会到舞台作品成功背后的不易，台前与幕后相互扶持、相互成就，促成这样一部好的作品。在整个过程中，我最想感谢的是我们编导，也是我的导师，总在最需要时给我力量与信心，不断的鼓励和帮助我，使我变得越来越好，也让我找到了自己升学的方向。

最后，我还想感谢学校给我们提供了高本贯通的平台，也感谢学院老师们对我们给予的无限支持与鼓励。学校的资源、设施以及专业指导老师，都是我们能够顺利完成舞剧的重要保障。让我们在这个充满创意与激情的环境中，勇于表达，勇于追梦，学会了在失败中寻找成长，在成功中保持谦逊。

舞监团队负责人——陆静玉

我倍感荣幸能够参与到这部充满艺术魅力和文化内涵的作品中。在剧组的共同努力下，我们成功完成了舞剧的排练、演出及各项后勤保障工作，为观众呈现了一场视觉与情感的盛宴。在舞剧的制作过程中，细节决定成败。无论是排练时间的安排，还是后勤保障的落实，都需要我们认真对待每一个细节，确保万无一失。在舞剧的制作过程中，我们需要不断探索和创新，寻找新的表现手法和创意元素，为观众带来更加新颖和震撼的艺术体验。在参与项目过程中我也学到了很多日常课堂没有的内容，真正做到了将学校所学所识应用于专业实践。现在人格画廊3.0已经圆满落下帷幕，但是我们的故事还在继续，期待与大家的再次相见！

剧务团队负责人——张佳璐

加入到《人格画廊3.0》剧组我主要负责为整个舞剧增加海派文化的元素。随着新鲜湿润的白兰花和清脆的叫卖声中，卖花女一角将大家引入《人格画廊3.0》梦境。伴随着整个剧组度过上海国际艺术节的演出时光，我收获了太多。我为四对国标舞者设计了旗袍演出服，在老洋房穿着旗袍跳着国标舞。我相信这一定是今年上海国际艺术节“海派之态，中国故事”的最好体现。将中国传统故事《牡丹亭》运用现代视角打开，再辅以海派文化的元素在演出的过程中，来围观的上海人民也对我扮演卖花女的白兰花非常感兴趣。观众们也认为一闻到白兰花的就回到了老上海。在剧组的时光是对课程之外的演出实践经验积累。怀着感恩之心，永远向阳而行，卖花女有缘再会！

海派文化设计、卖花女饰演者——闫孟媛

首先非常感谢学院能给我这次机会，让我出演了本次舞剧，让我学习到了很多。我作为学校的第一个流行舞专业考进来的学生，我在这里也遇到了很多热爱流行舞的同学，并且遇到了赏识我的老师。在刚进入剧组时很难跟得上大家的进度，是老师和同伴没有放弃我一直给我鼓励和教导，最终引导我将流行舞的元素与多元化舞蹈剧场相结合，找到了自己的特色所在并出演了舞剧。非常感谢主创老师给我了这个机会！并且我感觉喜欢流行舞的同学很多，并且流行舞对于舞者的身体开发有很大的帮助！能够增强舞者的协调能力和即兴能力，我感觉流行舞还是有很大的可开发性。

街舞男孩、自我角色饰演者——赵炳炎

作为跟随团队参加《人格画廊》系列作品从1.0生发到3.0的老演员，看到团队越来越完备、越来越专业、可选择性越来越多，内心倍感激动，更大的舞台在向我们招手。在1.0-2.0舞剧作品排演时，尽管在编排老师鼓励下，但我始终留在被动地接收知识阶段，几乎未主动提出过自己的想法，是一种思维方式被限制的表现。在3.0演出过程中我能够主动作为、参与创演，正是得益于两年来历练的沉淀以及对于“本我”这个角色有了更立体、更多面的了解。我深深感受到加入到团队中共同呈现舞剧对每个人来说都是非常好的锻炼机会，在这个温暖的剧组里，大家齐心聚力、惺惺相惜，演出结束后，每位参与者不仅提升了个人能力与编创性思维的开发，还拥有了独当一面的能力：舞蹈、表演、戏曲、沪语、海派文化、管理能力等等。初心不改，做好眼前的事，走好脚下的路。《人格画廊》期待再见！

本我、石道姑饰演者——龚明媛

撰稿：龚明媛

图片：钟雨诗、王柯柯

报送单位/williamhill威廉希尔官网